1 00:02:09,338 --> 00:02:11,840 Ajutor! Ajută-mă cineva! 2 00:02:19,711 --> 00:02:21,794 RIUL LUNG LUMINOS S01E01 | Aceste fete 3 00:02:21,796 --> 00:02:25,071 Sossa | omiika mateuscrg AnyaPri TatiSaaresto | Noirgof AlbanioFPC 4 00:02:25,073 --> 00:02:26,980 Supervizarea reclamei: D3QU1NH4 5 00:02:30,794 --> 00:02:32,069 Ascultă cu atenție, Thomas. 6 00:02:32,818 --> 00:02:34,908 Aceasta este simfonia despre care ți-am spus. 7 00:02:35,356 --> 00:02:37,084 � despre un bărbat pe nume Faust. 8 00:02:37,838 --> 00:02:39,445 Ce instrumente asculți? 9 00:02:41,153 --> 00:02:42,187 Flaute. 10 00:02:42,661 --> 00:02:44,721 Da, și picolite, 11 00:02:45,194 --> 00:02:46,494 iar coarnele. 12 00:02:46,728 --> 00:02:47,876 Ce fel de coarne? 13 00:02:48,360 --> 00:02:49,555 coarne franceze. 14 00:02:50,480 --> 00:02:52,073 Și engleză. 15 00:02:52,339 --> 00:02:54,240 Și ce părere ai despre această melodie? 16 00:02:54,633 --> 00:02:57,002 Ce cuvinte ai folosi sa o descriu? 17 00:02:59,219 --> 00:03:00,598 Zgomotos. 18 00:03:03,172 --> 00:03:05,000 Da, e zgomotos. 19 00:03:05,446 --> 00:03:08,132 Am putea spune și... 20 00:03:08,520 --> 00:03:09,533 intens. 21 00:03:10,555 --> 00:03:12,883 Îndrăgostit și... 22 00:03:13,453 --> 00:03:15,153 putin infricosator. 23 00:03:18,464 --> 00:03:20,595 Mamă, ce se întâmplă in aceasta parte? 24 00:03:20,621 --> 00:03:22,244 E o întrebare foarte bună. 25 00:03:22,383 --> 00:03:24,643 Știți cine este Diavolul? 26 00:03:25,238 --> 00:03:26,406 Conceptual? 27 00:03:28,038 --> 00:03:29,121 Știu. 28 00:03:30,736 --> 00:03:34,163 Practic, este vorba despre un bărbat care face o alegere foarte proastă 29 00:03:34,170 --> 00:03:36,038 a se târgui cu Diavolul. 30 00:03:36,991 --> 00:03:39,205 - Ce se întâmplă cu el? - E doar un lucru rău. 31 00:03:39,761 --> 00:03:42,405 Anumite opțiuni nu le putem nu anulați niciodată. 32 00:03:42,639 --> 00:03:45,797 De aceea este atât de important face alegeri bune, 33 00:03:45,799 --> 00:03:48,659 pentru că fiecare din acțiunile tale este... 34 00:03:50,272 --> 00:03:51,631 - O alegere. - Da. 35 00:03:51,898 --> 00:03:52,898 Asta este. 36 00:03:53,527 --> 00:03:54,533 Deci... 37 00:03:55,734 --> 00:03:57,270 face alegeri bune azi. 38 00:04:01,287 --> 00:04:02,492 O zi bună. 39 00:04:15,961 --> 00:04:17,710 POLIȚIA 40 00:04:27,138 --> 00:04:30,187 Așa că i-am spus: — Mi-e de ajuns. 41 00:04:30,450 --> 00:04:31,950 Am deja doi copii. 42 00:04:31,957 --> 00:04:34,241 Asta e Jeannie venind aici. 43 00:04:34,243 --> 00:04:35,801 — Nu vreau un al treilea. 44 00:04:35,803 --> 00:04:36,803 Aceasta este Helen. 45 00:04:36,805 --> 00:04:38,704 „Creați judecată”, Asta am spus. 46 00:04:39,154 --> 00:04:42,282 Nu te întâlni niciodată cu nimeni Ai peste 20 de ani, sfatul meu. 47 00:04:42,840 --> 00:04:44,508 Și asta... este Mary. 48 00:04:44,796 --> 00:04:48,914 Și acest nou doctor îl voi vedea despre... refluxul meu. 49 00:04:49,261 --> 00:04:52,124 A spus că trebuie să dorm cu capul ridicat. 50 00:04:53,682 --> 00:04:54,875 Se pare că ajută. 51 00:04:56,629 --> 00:04:57,656 Reflux. 52 00:04:59,232 --> 00:05:00,834 Și este Nicole. 53 00:05:01,510 --> 00:05:03,301 - Ce e acolo? - ...tu vacă. 54 00:05:03,595 --> 00:05:04,735 Coboara din aparatul meu. 55 00:05:05,097 --> 00:05:06,666 El sângerează peste ea. 56 00:05:06,668 --> 00:05:07,969 Curvă murdară! 57 00:05:07,971 --> 00:05:10,841 Coardă! Aceasta nu este canapeaua ta, dragă. 58 00:05:11,330 --> 00:05:12,604 Nenorociți de dependenți! 59 00:05:13,146 --> 00:05:14,291 Ce sa întâmplat, Nicole? 60 00:05:14,317 --> 00:05:16,303 Ea este uimitoare clientii mei. 61 00:05:16,310 --> 00:05:17,823 Bine, lasă-mă pe mine. 62 00:05:18,730 --> 00:05:19,890 Au luat-o. 63 00:05:20,741 --> 00:05:21,748 Pantofii tăi? 64 00:05:21,750 --> 00:05:23,496 Poți s-o scoți de aici, te rog? 65 00:05:23,782 --> 00:05:26,459 Stai asezat în coșul de rufe. 66 00:05:30,029 --> 00:05:31,069 Foarte bine, 67 00:05:31,616 --> 00:05:33,202 Am de gând să te bandajez. 68 00:05:38,100 --> 00:05:39,553 Stai departe de Jim, bine? 69 00:05:41,875 --> 00:05:42,909 Nu înțeleg. 70 00:05:44,413 --> 00:05:46,046 Cum alege cineva să trăiască așa? 71 00:05:46,429 --> 00:05:47,436 Ca aceasta? 72 00:05:48,316 --> 00:05:51,676 Acest cartier obișnuia fi normal. Adică... 73 00:05:52,664 --> 00:05:54,854 Am jucat baseball aici a unui copil. 74 00:05:55,708 --> 00:05:57,977 După aceea a devenit un pic de gunoi, dar nimic de genul asta. 75 00:05:57,979 --> 00:06:00,919 Are părțile sale bune și rele, ca orice cartier. 76 00:06:00,972 --> 00:06:01,986 Adevărat? 77 00:06:02,354 --> 00:06:04,400 Într-o zi arată-mi părțile bune. 78 00:06:04,453 --> 00:06:07,200 Cadavru găsit pe Rua A. Supradozaj probabil. 79 00:06:08,627 --> 00:06:10,003 56201, mergând la locație. 80 00:06:31,097 --> 00:06:33,037 Cadavrele mă înfierbează, știi asta? 81 00:06:33,650 --> 00:06:35,695 - Da. - Spune-i că se va mai bine mai târziu. 82 00:06:36,410 --> 00:06:37,476 Nu devine mai bine. 83 00:06:38,878 --> 00:06:41,272 - Se încurcă și cu tine? - Desigur. 84 00:06:42,561 --> 00:06:43,744 Nu mi-am imaginat asta niciodată. 85 00:06:43,745 --> 00:06:46,088 Arăți mereu atât de senin! 86 00:06:46,114 --> 00:06:48,020 Doar urmați regulile, bine? 87 00:06:48,166 --> 00:06:49,700 Știți procedura, nu-i așa? 88 00:06:50,106 --> 00:06:51,620 Verifică-ți pulsul. 89 00:06:51,995 --> 00:06:55,914 Trebuie să vă avertizez că statul a corpului poate fi neplăcut. 90 00:06:55,916 --> 00:06:57,584 Apelul nu a indicat... 91 00:07:00,170 --> 00:07:01,170 Ce a indicat? 92 00:07:12,010 --> 00:07:13,058 Te simți bine? 93 00:07:29,799 --> 00:07:31,499 Ce ar trebui să fac aici? 94 00:07:41,002 --> 00:07:42,036 Mickey. 95 00:07:44,590 --> 00:07:45,632 Mickey. 96 00:07:51,388 --> 00:07:52,460 Mickey. 97 00:07:55,101 --> 00:07:56,101 Truman. 98 00:07:59,980 --> 00:08:00,980 Truman. 99 00:08:01,426 --> 00:08:02,882 Ce sa întâmplat cu ea? 100 00:08:03,483 --> 00:08:04,487 Nu știu. 101 00:08:04,566 --> 00:08:06,018 Ea a fost așa de ceva vreme. 102 00:08:14,285 --> 00:08:15,552 Spun doar, 103 00:08:15,800 --> 00:08:17,414 de când au doborât... 104 00:08:17,831 --> 00:08:18,920 pictura murală... 105 00:08:19,666 --> 00:08:21,668 - ...Vulturii nu câștigă nimic. - Corect. 106 00:08:21,845 --> 00:08:24,092 Mai ales acum că Kelce s-a pensionat. 107 00:08:38,691 --> 00:08:39,815 Ce este acolo? 108 00:08:40,003 --> 00:08:41,023 O chitanță. 109 00:08:41,356 --> 00:08:42,522 E tot ce avea ea. 110 00:08:42,524 --> 00:08:43,564 Fără identitate? 111 00:08:44,595 --> 00:08:45,608 Nu. 112 00:08:46,362 --> 00:08:47,727 Asta e în buzunare. 113 00:08:52,554 --> 00:08:53,987 Posibila omucidere. 114 00:08:56,695 --> 00:08:58,071 Posibila omucidere. 115 00:08:59,719 --> 00:09:01,321 O să sun la criminalistică. 116 00:09:01,981 --> 00:09:03,001 De ce? 117 00:09:03,648 --> 00:09:04,981 Sânge în gură. 118 00:09:05,281 --> 00:09:06,919 Nu se întâmplă în supradoze? 119 00:09:06,921 --> 00:09:08,049 În mod normal nu. 120 00:09:08,068 --> 00:09:10,884 Uneori există spumă, dar nu sânge. 121 00:09:12,052 --> 00:09:13,553 Acei copii 122 00:09:13,555 --> 00:09:15,410 și omul care a trecut cand am ajuns noi, 123 00:09:15,411 --> 00:09:17,265 poate lua o declarație de la ei? 124 00:09:17,267 --> 00:09:18,508 Vezi dacă au văzut ceva? 125 00:09:31,487 --> 00:09:33,039 Copiii au fugit deja. 126 00:09:34,525 --> 00:09:36,376 Celălalt tip Nu am avut multe de spus. 127 00:09:36,901 --> 00:09:38,165 A spus că nu a văzut nimic. 128 00:09:38,436 --> 00:09:40,359 El este cu siguranță încă ridicat. 129 00:09:42,151 --> 00:09:45,018 Îmi spui Ce sa întâmplat acolo? 130 00:09:46,238 --> 00:09:47,914 Am crezut că o recunosc. 131 00:09:50,424 --> 00:09:51,424 Și ai recunoscut-o? 132 00:09:56,804 --> 00:09:57,820 Am înțeles. 133 00:09:58,911 --> 00:09:59,913 Eu nu judec. 134 00:10:02,048 --> 00:10:04,103 Pot să-ți spun ceva, Doar între noi? 135 00:10:10,119 --> 00:10:11,820 Mi-am pierdut locul de muncă în construcții. 136 00:10:12,948 --> 00:10:15,683 Îl cunosc pe sergentul Ahearn de când eram copii, 137 00:10:15,685 --> 00:10:19,376 el a fost cel care m-a convins să o fac testul pentru a fi ofițer de poliție. 138 00:10:22,076 --> 00:10:23,986 Fiind sincer, Nu sunt sigur dacă... 139 00:10:24,483 --> 00:10:26,584 Sunt pregătit pentru acest tip de muncă. 140 00:10:26,586 --> 00:10:28,366 Simt că am început prea târziu. 141 00:10:29,007 --> 00:10:30,012 Câți ani ai? 142 00:10:31,027 --> 00:10:32,029 45 de ani. 143 00:10:33,074 --> 00:10:35,044 Am mai avut două cariere înainte de aceasta. 144 00:10:36,102 --> 00:10:37,102 Şi eu. 145 00:10:39,937 --> 00:10:40,973 Ce a fost? 146 00:10:42,906 --> 00:10:44,633 Lucrăm împreună de o lună, 147 00:10:44,634 --> 00:10:47,293 si este prima data asta îmi spune ceva despre tine. 148 00:10:54,028 --> 00:10:55,278 DEPARTAMENTUL DE POLIȚIE 149 00:10:55,280 --> 00:10:56,879 Sergent Ahearn, ai vrut să mă vezi? 150 00:10:57,923 --> 00:11:00,084 Vrei să-mi spui despre ce s-a întâmplat azi? 151 00:11:03,318 --> 00:11:04,318 Deshidratare. 152 00:11:05,562 --> 00:11:07,354 - Chiar asta a fost? - Da. 153 00:11:07,878 --> 00:11:10,128 Trebuie să vorbești cu medicul, pentru a fi sigur. 154 00:11:10,616 --> 00:11:13,388 - Nu trebuie să merg la doctor. - Sindicatul spune că da. 155 00:11:13,390 --> 00:11:14,799 Vorbește cu ei, te rog. 156 00:11:19,035 --> 00:11:21,201 O să mă anunți Când să identificăm victima? 157 00:11:21,574 --> 00:11:22,870 Poți aștepta stând jos. 158 00:11:25,914 --> 00:11:27,193 Ai vorbit cu Truman? 159 00:11:29,172 --> 00:11:30,172 Nu. 160 00:11:30,679 --> 00:11:31,713 De ce? 161 00:11:32,146 --> 00:11:33,146 Poate ar trebui. 162 00:11:34,029 --> 00:11:36,883 Lafferty a spus asta când a făcut-o micul tău episod... 163 00:11:37,783 --> 00:11:39,110 strigat la el. 164 00:12:03,557 --> 00:12:04,557 - Bună. - Bună. 165 00:12:05,652 --> 00:12:07,173 - Bună, mamă. - Bună, Thomas. 166 00:12:07,226 --> 00:12:09,147 - Nu am găsit sosul. - Toate bune. 167 00:12:11,586 --> 00:12:13,121 - Loc de muncă bun. - Mulţumesc. 168 00:12:15,339 --> 00:12:16,339 Foarte bun. 169 00:12:16,617 --> 00:12:18,338 Noapte bună, Bethany. 170 00:12:19,163 --> 00:12:21,366 A costat. Şi tu. 171 00:12:21,368 --> 00:12:22,960 Multumesc pentru nimic. 172 00:12:24,510 --> 00:12:25,560 Ești atât de amuzant. 173 00:12:35,068 --> 00:12:36,536 Mamă, ce faci? 174 00:12:37,089 --> 00:12:38,501 Mi-a fost dor de tine azi. 175 00:12:42,929 --> 00:12:44,478 Toate cele trei lucruri, puteți începe. 176 00:12:44,480 --> 00:12:45,933 Care sunt trei lucruri astăzi? 177 00:12:47,091 --> 00:12:48,977 - Bazin hidrografic. - Definitie? 178 00:12:49,233 --> 00:12:50,847 Este ca un loc care adună 179 00:12:50,848 --> 00:12:53,259 toată ploaia și zăpada și îi trimite la un râu. 180 00:12:53,965 --> 00:12:55,205 Foarte bine si ce altceva? 181 00:12:56,686 --> 00:12:57,686 Îngrijirea somnului. 182 00:12:57,962 --> 00:12:59,862 Înveți asta la ora de sanatate? 183 00:13:00,342 --> 00:13:02,715 Mi-a plăcut că înveți îngrijirea somnului. 184 00:13:02,716 --> 00:13:03,716 Acest lucru este incredibil. 185 00:13:04,324 --> 00:13:05,327 Continua. Ce este? 186 00:13:05,328 --> 00:13:08,454 Practic, �, fără ecrane înainte de culcare. 187 00:13:08,456 --> 00:13:09,456 Exact. 188 00:13:09,458 --> 00:13:12,558 Deci când vii în camera mea în miezul nopții și spune-mi: 189 00:13:12,645 --> 00:13:14,748 — Pot să mă culc cu tine? iar tu spui nu. 190 00:13:14,750 --> 00:13:17,005 Nu e că nu vreau fii langa tine, 191 00:13:17,007 --> 00:13:20,639 dar învață să dormi singur, te face ce? 192 00:13:21,566 --> 00:13:22,566 Independent? 193 00:13:22,762 --> 00:13:24,144 Te face să fii autosuficient. 194 00:13:24,345 --> 00:13:25,863 Îngrijirea somnului. Asta este. 195 00:13:26,231 --> 00:13:28,191 Și în sfârșit, dar nu mai puțin important. 196 00:13:28,753 --> 00:13:31,605 Genealogie. trebuie să fac un arbore genealogic. 197 00:13:33,707 --> 00:13:34,707 O, doamne... 198 00:13:35,060 --> 00:13:36,060 Acesta este... 199 00:13:37,257 --> 00:13:39,569 foarte prezumțios de la profesorul tău. 200 00:13:40,201 --> 00:13:41,738 Știi, nu toată lumea 201 00:13:41,740 --> 00:13:43,232 Are o familie, așa. 202 00:13:44,071 --> 00:13:45,933 Putem suna Bunicul Gee să ajute? 203 00:13:46,732 --> 00:13:47,732 E bine. 204 00:13:57,229 --> 00:13:58,243 vrei unul? 205 00:14:00,210 --> 00:14:03,141 Ce ai descoperit la apel azi despre victima de ieri? 206 00:14:03,142 --> 00:14:04,497 Știri sau identificare? 207 00:14:06,227 --> 00:14:07,245 Acest lucru este ridicol. 208 00:14:07,247 --> 00:14:08,802 Dacă ar fi găsit pe Dealul Societății 209 00:14:08,804 --> 00:14:11,059 într-o baltă de sânge, Ar fi deja la știri. 210 00:14:15,362 --> 00:14:17,341 - Pot să vă întreb ceva? - Poate. 211 00:14:18,421 --> 00:14:21,187 Oamenii au comentat de la ultimul tău partener. 212 00:14:23,620 --> 00:14:24,620 Truman? 213 00:14:26,651 --> 00:14:28,722 Au spus doar că sunt aproape. 214 00:14:30,001 --> 00:14:32,821 - Ce sa întâmplat cu el? - A fost rănit la locul de muncă. 215 00:14:32,823 --> 00:14:34,110 Și este în concediu medical. 216 00:14:37,141 --> 00:14:38,252 Mai vorbesc ei? 217 00:14:40,014 --> 00:14:41,014 Nu. 218 00:14:42,849 --> 00:14:44,801 am inteles. De ce? 219 00:14:44,803 --> 00:14:46,322 Doar că nu mai vorbim unul cu celălalt. 220 00:14:47,213 --> 00:14:48,740 De ce insisti pe asta? 221 00:14:48,831 --> 00:14:50,598 Crezi că a fost vina mea? 222 00:14:50,966 --> 00:14:52,518 Asta ți-a spus Ahearn? 223 00:14:52,713 --> 00:14:54,190 Poate gândi orice vrea. 224 00:14:55,436 --> 00:14:56,694 Mickey, uite... 225 00:14:57,897 --> 00:15:00,261 Tocmai ți-am spus asta la Ahearn pentru că... 226 00:15:01,158 --> 00:15:02,540 Eram îngrijorat pentru tine. 227 00:15:08,039 --> 00:15:09,089 Bună, Alonso. 228 00:15:12,150 --> 00:15:13,436 Nu am nimic pentru tine. 229 00:15:14,177 --> 00:15:15,274 Nu am văzut-o pe Kacey. 230 00:15:16,215 --> 00:15:17,815 A trecut ceva timp. 231 00:15:19,185 --> 00:15:20,185 Știu. 232 00:15:20,361 --> 00:15:21,361 chiar îmi pare rău. 233 00:15:22,982 --> 00:15:24,108 Mulțumesc, Alonzo. 234 00:15:36,575 --> 00:15:37,575 Asta e Nicole. 235 00:15:38,068 --> 00:15:39,168 Acolo este Paula. 236 00:15:39,170 --> 00:15:40,412 NOIEMBRIE 2017 237 00:15:40,414 --> 00:15:41,445 Acolo este al lui Alonzo. 238 00:15:41,680 --> 00:15:42,721 Este un tip drăguț. 239 00:15:43,120 --> 00:15:44,920 El te lasa sa folosesti locul oricând vrei. 240 00:15:45,726 --> 00:15:47,419 Asta e... 241 00:15:47,959 --> 00:15:48,959 Am uitat numele ei. 242 00:15:49,772 --> 00:15:52,072 Maura... Maureen. Aşa ceva. 243 00:15:52,838 --> 00:15:54,371 Oricum, e o persoană drăguță. 244 00:15:55,295 --> 00:15:57,522 Mai departe are un club de tineret al poliției. 245 00:15:57,524 --> 00:15:58,774 Știu. 246 00:15:59,410 --> 00:16:01,302 Obișnuiam să merg când eram copil. 247 00:16:01,304 --> 00:16:02,304 Ai crescut aici? 248 00:16:02,753 --> 00:16:04,170 Ai fost aici toată viața? 249 00:16:04,172 --> 00:16:05,372 Practic da. 250 00:16:05,652 --> 00:16:07,506 Am studiat la Penn timp de un an. 251 00:16:07,508 --> 00:16:08,765 Frumusețe, Ivy League. 252 00:16:09,176 --> 00:16:10,384 Cum ai venit să patrulezi? 253 00:16:10,386 --> 00:16:12,126 Nu am stat atât de mult acolo. 254 00:16:12,691 --> 00:16:14,041 Ești o fată din Kensington? 255 00:16:14,444 --> 00:16:16,044 De asta ai fost transferat aici? 256 00:16:17,844 --> 00:16:19,228 Cunosc oameni ca tine, 257 00:16:19,417 --> 00:16:20,817 cu acest vibe de profesor. 258 00:16:21,990 --> 00:16:22,990 linistita, 259 00:16:23,510 --> 00:16:24,510 sigur. 260 00:16:26,182 --> 00:16:28,132 este tipul de persoană cu o poveste buna. 261 00:16:28,134 --> 00:16:30,092 Truman, Nu am nicio poveste. 262 00:16:30,094 --> 00:16:31,356 nu judec, 263 00:16:31,580 --> 00:16:32,617 nici snooping. 264 00:16:33,939 --> 00:16:35,389 Aceste femei sunt oameni buni. 265 00:16:35,966 --> 00:16:37,106 Bărbații, pe de altă parte... 266 00:16:37,426 --> 00:16:38,653 Asta e alta poveste. 267 00:16:39,452 --> 00:16:41,403 - Ești acolo? - Îmi place să citesc. 268 00:16:41,538 --> 00:16:43,500 Citesc o carte despre alegeri. 269 00:16:43,502 --> 00:16:46,102 El spune că toți avem sisteme cu două opțiuni. 270 00:16:46,928 --> 00:16:48,378 Sistemul este rapid, 271 00:16:49,348 --> 00:16:51,188 bazată pe emoție și instinct. 272 00:16:51,746 --> 00:16:53,374 Sistemul doi este lent, 273 00:16:54,067 --> 00:16:56,201 bazată pe logică și deliberare. 274 00:16:56,493 --> 00:16:57,906 La fel ca aceste femei. 275 00:16:58,492 --> 00:17:00,852 Când au început să-l folosească, Poate au avut de ales. 276 00:17:01,391 --> 00:17:03,981 Poate că au folosit sistemul doi, cel lent. 277 00:17:04,179 --> 00:17:05,279 Pe de alta parte, 278 00:17:05,538 --> 00:17:06,809 ar fi putut fi copii, 279 00:17:06,811 --> 00:17:09,329 sau a avut un părinte care l-a folosit, sau un iubit, 280 00:17:09,691 --> 00:17:11,906 poate s-au uitat simt ceva diferit. 281 00:17:12,196 --> 00:17:13,196 Tot ceea ce. 282 00:17:14,163 --> 00:17:15,313 Ceea ce știu este... 283 00:17:16,449 --> 00:17:18,238 Nu mai este o alegere pentru ei. 284 00:17:19,611 --> 00:17:21,551 Acesta nu este cuvântul potrivit pentru aceasta. 285 00:17:41,827 --> 00:17:43,018 Bună seara, doamnă Mahon. 286 00:17:43,020 --> 00:17:44,333 Bună seara, Thomas. 287 00:17:44,893 --> 00:17:46,499 Cum a fost ziua ta la scoala? 288 00:17:46,592 --> 00:17:48,338 Mare. Cum a fost ziua ta la... 289 00:17:49,411 --> 00:17:50,752 Stai... Ce faci? 290 00:17:50,987 --> 00:17:52,480 Thomas, asta nu e politicos. 291 00:17:53,180 --> 00:17:54,280 Nu-mi pasă. 292 00:17:54,907 --> 00:17:56,560 Sunt pensionar, Thomas. 293 00:17:56,562 --> 00:17:57,952 nu mai lucrez. 294 00:17:58,080 --> 00:17:59,591 Vino acasă, iubito. Să mergem. 295 00:17:59,593 --> 00:18:00,997 Cum este apartamentul? 296 00:18:01,644 --> 00:18:02,644 Adorabil. 297 00:18:02,646 --> 00:18:03,919 Este foarte bine. 298 00:18:05,082 --> 00:18:06,085 Michaela, 299 00:18:06,335 --> 00:18:08,191 a trecut un bărbat azi te cauta. 300 00:18:08,372 --> 00:18:09,380 Cum este? 301 00:18:09,452 --> 00:18:10,465 eu... 302 00:18:10,467 --> 00:18:12,800 a sunat la sonerie și a întrebat dacă ești. 303 00:18:12,970 --> 00:18:14,830 Credeam că trăiești în casa mea. 304 00:18:17,022 --> 00:18:18,222 Nu a spus altceva? 305 00:18:18,224 --> 00:18:19,724 - Fără nume? - Nu, el este doar... 306 00:18:19,726 --> 00:18:22,512 A întrebat dacă este aici. Am spus nu și a plecat. 307 00:18:23,144 --> 00:18:24,210 Foarte sus, 308 00:18:24,264 --> 00:18:25,404 bine îmbrăcat, 309 00:18:25,797 --> 00:18:26,854 foarte frumos, 310 00:18:26,856 --> 00:18:28,716 - asta am crezut eu. - Este tata. 311 00:18:29,523 --> 00:18:30,523 �! 312 00:18:31,261 --> 00:18:32,428 Mulţumesc. Îmi pare rău. 313 00:18:33,914 --> 00:18:36,405 Poți să-l suni pe tata și să-i spui să vină? 314 00:18:36,407 --> 00:18:37,407 am de gând să încerc. 315 00:18:38,213 --> 00:18:39,933 El ghiceste? eu... 316 00:18:40,606 --> 00:18:44,436 Am vorbit cu bunicul Gee azi, iar duminica mergem la el acasa. 317 00:18:44,713 --> 00:18:46,057 - Mergem? - Da. 318 00:18:46,059 --> 00:18:47,059 Asta este! 319 00:18:53,050 --> 00:18:54,050 mama... 320 00:18:54,052 --> 00:18:55,895 avem nevoie îngrijorează-te de roboți 321 00:18:55,897 --> 00:18:59,037 preluarea planetei noastre în viitorul foarte apropiat? 322 00:19:03,303 --> 00:19:07,149 Probabil că nu în viitorul foarte apropiat. 323 00:19:10,729 --> 00:19:13,388 - Mamă, te uiți la mine. - Scuze. 324 00:20:27,446 --> 00:20:29,160 Faust îi era frică de Diavol. 325 00:20:30,586 --> 00:20:32,553 El știa că ar trebui să stai departe de el. 326 00:20:33,899 --> 00:20:35,049 Dar și Fausto știa 327 00:20:35,051 --> 00:20:37,505 ce ar putea realiza Diavolul toate dorințele tale. 328 00:20:38,381 --> 00:20:39,613 Cea mai mare dorință a ta 329 00:20:39,925 --> 00:20:41,449 Gretchen îl iubea. 330 00:20:43,200 --> 00:20:45,160 Așa că a făcut o alegere. 331 00:20:45,360 --> 00:20:46,360 Bunica Gee! 332 00:20:47,038 --> 00:20:48,038 Hei, amice. 333 00:20:48,772 --> 00:20:51,672 Si-a dat sufletul să ai viața la care ai visat. 334 00:20:51,959 --> 00:20:54,605 Și din cauza acestei alegeri proaste, 335 00:20:55,144 --> 00:20:56,694 Viața lui Faust a fost condamnată, 336 00:20:57,011 --> 00:20:58,461 înainte de a merge în iad. 337 00:20:59,772 --> 00:21:01,130 Înțelegi, bunico Gee? 338 00:21:03,502 --> 00:21:04,638 Îi place muzica. 339 00:21:06,209 --> 00:21:07,409 Îți place muzica. 340 00:21:07,685 --> 00:21:08,685 El te place. 341 00:21:09,602 --> 00:21:11,846 Am ceva mai bun decât un record pentru tine. 342 00:21:11,847 --> 00:21:13,955 Ia-o. Thomas, ia asta. 343 00:21:20,641 --> 00:21:22,571 - Ce este? - Un slot machine. 344 00:21:22,573 --> 00:21:24,823 Doi l-au cumpărat pentru tine, la cazinou. 345 00:21:24,825 --> 00:21:26,025 Distrează-te, joacă. 346 00:21:26,027 --> 00:21:27,991 Ajunge cu negativitatea. 347 00:21:28,993 --> 00:21:29,993 Mulțumesc, bunico Gee. 348 00:21:35,044 --> 00:21:37,880 Dacă mi-aș săruta străbunicul Astfel, el ar fi... 349 00:21:39,925 --> 00:21:40,925 Deci... 350 00:21:41,938 --> 00:21:44,092 - Cum e viața ta? - E în regulă. 351 00:21:44,094 --> 00:21:45,344 Același lucru. 352 00:21:45,664 --> 00:21:47,757 Încă mai primesc scrisori de la fostul tău. 353 00:21:51,537 --> 00:21:52,937 A trecut ieri pe la casă. 354 00:21:53,825 --> 00:21:54,925 Nu eram acasă. 355 00:21:55,623 --> 00:21:57,337 Despre ce crezi că este vorba? 356 00:21:58,421 --> 00:21:59,587 Nu am nici o idee. 357 00:22:00,291 --> 00:22:03,528 A încetat să mai trimită pensie, bani pentru scoala, 358 00:22:03,530 --> 00:22:06,370 și să apară în viața copilului. De ce să apară de nicăieri? 359 00:22:06,886 --> 00:22:09,687 - Vrea ceva. - Fiu de cățea! 360 00:22:09,689 --> 00:22:12,621 Închide-ți gura murdară. E un copil în cameră. 361 00:22:12,623 --> 00:22:15,826 Cum nu a murit încă? Nu are deja 103 ani? 362 00:22:16,043 --> 00:22:17,652 Carmichael nu va muri niciodată. 363 00:22:17,780 --> 00:22:19,171 Este o nucă greu de spart, 364 00:22:19,493 --> 00:22:20,851 la fel ca tatăl său. 365 00:22:23,276 --> 00:22:24,340 Asta e ciocolată? 366 00:22:24,342 --> 00:22:25,947 Nu poate fi bine pentru el. 367 00:22:26,381 --> 00:22:27,932 Nu l-ai ucis încă. 368 00:22:28,870 --> 00:22:32,233 - Oricum, el pune la cale ceva. - Carmichael? 369 00:22:32,796 --> 00:22:35,520 Nu fi deștept. Simon. 370 00:22:36,402 --> 00:22:38,792 Despărțiți-vă de el o dată pentru totdeauna de această dată. 371 00:22:38,794 --> 00:22:40,879 Nu ai nevoie de el nici banii. 372 00:22:40,881 --> 00:22:42,608 El este tatăl lui Thomas. 373 00:22:42,610 --> 00:22:45,383 Doar pentru că a făcut un copil nu înseamnă că este tată. 374 00:22:46,287 --> 00:22:49,636 Thomas nu are nevoie din acea școală elegantă. 375 00:22:50,208 --> 00:22:52,701 Nu ai mers la o școală elegantă si a facut bine. 376 00:22:52,703 --> 00:22:54,104 Nu am dislexie. 377 00:22:54,492 --> 00:22:55,652 Pentru numele lui Dumnezeu. 378 00:22:56,075 --> 00:22:58,670 Thomas este inteligent, la fel ca tine. 379 00:22:59,464 --> 00:23:01,140 Nimeni nu-mi va spune altfel. 380 00:23:01,703 --> 00:23:03,144 Nu ai nevoie de Simon. 381 00:23:04,284 --> 00:23:07,750 Familia de care Thomas are nevoie este în această cameră. 382 00:23:09,381 --> 00:23:10,647 ai inteles? 383 00:23:17,787 --> 00:23:20,440 Și încă două jafuri armate aseară. 384 00:23:20,567 --> 00:23:23,278 Amândoi afară de la bancomat de la Kensington 385 00:23:23,280 --> 00:23:24,285 și Clearfield. 386 00:23:24,489 --> 00:23:25,506 Foarte bun. 387 00:23:25,607 --> 00:23:26,900 Tabăra 388 00:23:26,902 --> 00:23:28,243 la Smarald. 389 00:23:28,501 --> 00:23:30,506 Construcția incepe intr-o saptamana, 390 00:23:30,508 --> 00:23:33,250 iar primarul vrea să înlăture toate corturile până sâmbătă. 391 00:23:33,519 --> 00:23:36,429 Să fim blânzi de data asta. 392 00:23:36,709 --> 00:23:39,309 Nu avem nevoie de Inquirer pe coada noastră. 393 00:23:41,977 --> 00:23:43,116 Un ultim lucru. 394 00:23:44,093 --> 00:23:46,341 Poate că există multe droguri proaste acolo. 395 00:23:46,888 --> 00:23:50,096 Am observat o creștere a supradozelor in tot orasul. 396 00:23:50,098 --> 00:23:51,308 Două femei au murit 397 00:23:51,310 --> 00:23:52,924 în districtul nostru aseară. 398 00:23:52,926 --> 00:23:55,645 Nu este clar cât timp au rămas acolo. 399 00:23:56,372 --> 00:23:59,586 Daca poti, intreaba in jur despre asta. 400 00:23:59,588 --> 00:24:02,918 Negustori, rezidenți, oricine. Asta e tot. 401 00:24:03,210 --> 00:24:05,217 De unde știm că au fost supradoze? 402 00:24:10,192 --> 00:24:13,627 Posibila omucidere de acum cateva zile 403 00:24:14,069 --> 00:24:16,497 a fost înregistrată ca supradoză, si nu a fost. 404 00:24:16,700 --> 00:24:18,124 Isuse, Mickey. 405 00:24:19,393 --> 00:24:20,748 Nici măcar nu mi-am băut cafeaua încă. 406 00:24:20,750 --> 00:24:24,175 Lasă teoriile conspirației pentru după prânz. 407 00:24:24,177 --> 00:24:26,798 Nu ar trebui să facem o autopsie sa fiu sigur? 408 00:24:26,800 --> 00:24:28,073 Au fost supradoze. 409 00:24:28,075 --> 00:24:30,798 La fel ca cei aproape 1.200 doar anul acesta. 410 00:24:30,800 --> 00:24:33,314 Nu este nevoie să irosești bani pentru a dovedi. 411 00:24:33,799 --> 00:24:34,853 Asta e tot. 412 00:24:37,595 --> 00:24:38,602 Sergentul Ahearn? 413 00:24:38,956 --> 00:24:40,854 Ai identificat victimele încă? 414 00:24:44,312 --> 00:24:47,097 Una dintre ele este Elizabeth O'Connor, 20 de ani. 415 00:24:47,386 --> 00:24:49,070 Locuia aproape de tabără. 416 00:24:49,206 --> 00:24:52,410 Iubitul ei, David Miller, a raportat-o dispărută acum o săptămână. 417 00:24:52,412 --> 00:24:53,466 Și cealaltă fată? 418 00:24:54,175 --> 00:24:55,537 Nu a fost încă identificat. 419 00:24:56,040 --> 00:24:57,346 Pot să merg acum? 420 00:25:07,420 --> 00:25:09,470 PHILADELPHIA CITY MORGA 421 00:25:47,594 --> 00:25:50,217 În mod normal, nu te-aș suna pentru ceva atât de mic. 422 00:25:52,092 --> 00:25:53,720 Dar ea continuă să o facă. 423 00:25:54,294 --> 00:25:55,384 DECEMBRIE 2017 424 00:25:55,385 --> 00:25:56,441 Este Kacey. 425 00:25:57,191 --> 00:25:58,318 O fată bună. 426 00:25:59,882 --> 00:26:02,740 Ea a circulat de-a lungul Avenue în ultimii cinci ani. 427 00:26:03,474 --> 00:26:04,840 Bună Kacey. 428 00:26:06,264 --> 00:26:07,316 Ce mai faci? 429 00:26:07,897 --> 00:26:09,203 Ce a luat ea? 430 00:26:09,300 --> 00:26:10,824 Doar o felicitare de ziua de nastere. 431 00:26:11,236 --> 00:26:13,030 A AMÂN UN AN! 432 00:26:15,094 --> 00:26:16,200 Este pentru un copil. 433 00:26:16,408 --> 00:26:17,833 Ziua de naștere a cuiva. 434 00:26:19,484 --> 00:26:21,290 Haide, Kacey. 435 00:26:21,870 --> 00:26:23,222 Să ne ridicăm. 436 00:26:23,999 --> 00:26:25,038 Să mergem. 437 00:26:31,680 --> 00:26:32,936 Haide, Kacey. 438 00:27:16,077 --> 00:27:17,616 Mă întrebam când va veni. 439 00:27:17,975 --> 00:27:19,508 Sunt atât de previzibil? 440 00:27:19,816 --> 00:27:22,687 O să mă concediezi dacă vine din toate necunoscutele. 441 00:27:22,689 --> 00:27:24,180 M-am gândit că ar putea fi Kacey. 442 00:27:24,511 --> 00:27:25,578 Am înțeles. 443 00:27:25,970 --> 00:27:28,024 Și noua casă? Se adaptează Thomas? 444 00:27:28,387 --> 00:27:31,438 Da, Thomas ar fi fericit trăind într-o cutie. 445 00:27:31,440 --> 00:27:33,490 Are umorul bun al mamei sale. 446 00:27:34,578 --> 00:27:36,501 Tocmai au sosit. Îi recunoști? 447 00:27:36,671 --> 00:27:39,423 Nu, dar sunt mulți oameni noi în cartier în ultima vreme. 448 00:27:40,775 --> 00:27:41,923 Sărmanul. 449 00:27:45,873 --> 00:27:47,000 Uită-te la aceste abcese. 450 00:27:48,101 --> 00:27:49,330 A simțit multă durere. 451 00:27:49,980 --> 00:27:52,298 Ahearn crede că este un lot prost, 452 00:27:52,300 --> 00:27:54,464 dar prima victimă avea sânge în gură. 453 00:27:54,684 --> 00:27:55,885 Da, am observat asta. 454 00:27:55,887 --> 00:27:59,412 Sângele provenea de la tăieturi pe limbă. A avut o criză. 455 00:27:59,757 --> 00:28:00,850 Un sechestru de ce? 456 00:28:05,066 --> 00:28:06,476 Asta e partea ciudată. 457 00:28:06,478 --> 00:28:07,838 Am facut un test toxicologic. 458 00:28:08,007 --> 00:28:10,564 Nu era nimic de ajuns a fi o supradoză. 459 00:28:11,179 --> 00:28:13,118 - Deci ce a fost? - Insulină. 460 00:28:13,783 --> 00:28:15,033 Și știi ce e ciudat? 461 00:28:16,285 --> 00:28:18,450 Nu am dovezi că era diabetică. 462 00:28:20,295 --> 00:28:21,660 Crezi că cineva a ucis-o? 463 00:28:22,006 --> 00:28:23,588 Nu sunt sigur. 464 00:28:23,612 --> 00:28:25,987 Nimeni în minte Aș folosi atât de multă insulină. 465 00:28:26,012 --> 00:28:27,864 Dar cu conștiință bună este termenul cheie. 466 00:28:27,889 --> 00:28:30,365 Cu excepția cazului în care alții s-au injectat singuri. Vei face o autopsie? 467 00:28:30,390 --> 00:28:33,488 Nu plănuiam. Au ajuns ca o supradoză accidentală. 468 00:28:33,693 --> 00:28:34,963 Știi ceva ce nu știu? 469 00:28:37,115 --> 00:28:39,101 Trei cadavre găsite în patru zile. 470 00:28:39,426 --> 00:28:41,099 Din aceeași zonă demografică. 471 00:28:41,101 --> 00:28:42,748 Și poate că unul a fost ucis. 472 00:28:43,329 --> 00:28:46,768 Dacă există un lot alterat acolo, Deci fetele trebuie să știe. 473 00:28:46,793 --> 00:28:49,019 Daca nu exista, trebuie să fii atent. 474 00:28:50,169 --> 00:28:51,637 Și dacă nu le spun... 475 00:29:05,090 --> 00:29:06,660 Ce suntem de fapt aici să facem? 476 00:29:06,662 --> 00:29:09,014 - Să-i ajuți să se miște? - Trebuie doar să-i avertizăm 477 00:29:09,016 --> 00:29:12,168 care trebuie să plece până la capăt al săptămânii, sau orașul va obliga. 478 00:29:12,170 --> 00:29:14,146 Excelent. Nu pot să aștept. 479 00:29:14,858 --> 00:29:17,991 Păstrați corturile, iau strada. 480 00:29:22,832 --> 00:29:25,067 Scuzați-mă. Îl cunoști pe David Miller? 481 00:29:25,893 --> 00:29:27,903 DavidMiller. Elizabeth O'Connor? 482 00:29:28,103 --> 00:29:30,773 Vă rugăm să faceți cunoștință cu David Miller, Elizabeth O'Connor? 483 00:29:30,973 --> 00:29:33,680 Nu au probleme. Încerc doar să ajut. 484 00:29:35,584 --> 00:29:38,255 - Cortul înstelat de acolo. - Mulţumesc. 485 00:29:44,217 --> 00:29:45,217 David? 486 00:29:59,595 --> 00:30:01,030 A fost luat la absolvire, 487 00:30:01,133 --> 00:30:02,140 acum trei ani. 488 00:30:08,901 --> 00:30:10,321 Ea pare foarte fericită. 489 00:30:12,298 --> 00:30:13,900 Tu ești David Miller? 490 00:30:14,197 --> 00:30:15,805 Ai raportat-o ​​dispariția? 491 00:30:15,807 --> 00:30:16,815 Cam o săptămână. 492 00:30:17,219 --> 00:30:19,995 Nu a părăsit niciodată cortul pentru mai mult de câteva ore. 493 00:30:20,133 --> 00:30:22,824 Ea mergea spre Avenue, dar s-a întors mereu. 494 00:30:23,455 --> 00:30:25,157 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 495 00:30:26,698 --> 00:30:29,052 Ea a spus sau a făcut ceva neobișnuit 496 00:30:29,077 --> 00:30:30,500 - inainte de a pleca? - Nu. 497 00:30:30,524 --> 00:30:32,243 Poate ai cunoscut pe cineva nou 498 00:30:32,267 --> 00:30:34,273 - pe Avenue? - Nu. Ea... 499 00:30:34,416 --> 00:30:36,168 Cineva care ar putea-o răni? 500 00:30:39,095 --> 00:30:40,140 A rănit-o? 501 00:30:42,033 --> 00:30:43,717 Polițiștii au vorbit a fost o supradoză. 502 00:30:57,202 --> 00:30:58,637 — 7 frați? 503 00:31:00,099 --> 00:31:03,625 Elizabeth ar avea un motiv să fii în Tinicum? 504 00:31:04,459 --> 00:31:05,489 Aeroportul? 505 00:31:08,248 --> 00:31:09,868 Avem avionul nostru acolo. 506 00:31:09,870 --> 00:31:11,923 Poate că ea cunoaște pe cineva care lucrează acolo. 507 00:31:12,028 --> 00:31:14,509 Nu, nu ar avea niciun motiv a fi acolo. 508 00:31:15,774 --> 00:31:19,294 Locuiesc pe stradă de luni de zile si nu a iesit in acea perioada. 509 00:31:19,319 --> 00:31:20,787 Totul e bine aici? 510 00:31:24,970 --> 00:31:25,983 Toate bune. 511 00:31:26,782 --> 00:31:28,553 Mulțumesc, David. Îmi pare rău din nou. 512 00:31:31,707 --> 00:31:33,376 Ce naiba, Mickey? 513 00:31:34,151 --> 00:31:35,158 Corect. 514 00:31:35,884 --> 00:31:38,854 Nu am venit aici doar pentru a face curat o tabără. 515 00:31:41,781 --> 00:31:43,048 Cine era acel tip? 516 00:31:46,462 --> 00:31:49,533 Corect. Chitanța pe care ați găsit-o în fata de pe urmele A Street 517 00:31:49,783 --> 00:31:52,890 de la o benzinărie din afara aeroportului, nu? 518 00:31:53,161 --> 00:31:56,874 Fata supradozată a avut un șervețel 7 Brothers. 519 00:31:58,023 --> 00:32:00,892 - Deci s-au dus amândoi acolo. - Fără niciun motiv aparent. 520 00:32:00,917 --> 00:32:03,268 Le cunosc pe aceste femei. Ei nu părăsesc cartierul. 521 00:32:03,956 --> 00:32:06,426 De ce investighezi asta? 522 00:32:07,039 --> 00:32:10,426 - Nu asta fac detectivii? - Da, dar nu le pasă. 523 00:32:10,428 --> 00:32:12,974 Aceasta este problema. L-ai văzut pe Ahearn azi dimineață. 524 00:32:12,976 --> 00:32:15,225 Abia a vrut să mi-l dea identitatea victimei. 525 00:32:21,746 --> 00:32:23,515 Doar pentru că am crescut cu Ahearn 526 00:32:23,540 --> 00:32:25,840 Nu înseamnă că voi rămâne de partea lui, bine? 527 00:32:26,375 --> 00:32:28,695 Vreau doar să știi cine poate să-mi spună lucruri. 528 00:32:28,720 --> 00:32:29,854 Nu-i voi spune. 529 00:32:46,462 --> 00:32:48,039 Glumești cu mine? 530 00:32:48,049 --> 00:32:49,400 De ce nu stai aici? 531 00:32:50,403 --> 00:32:51,403 Mickey. 532 00:32:54,244 --> 00:32:55,246 Paula. 533 00:32:59,686 --> 00:33:00,752 Paula. 534 00:33:03,615 --> 00:33:04,716 La naiba, Mickey. 535 00:33:04,718 --> 00:33:05,724 - Mickey! - Stai. 536 00:33:06,009 --> 00:33:07,444 pe cine cauți? 537 00:33:09,636 --> 00:33:10,637 Ce naiba? 538 00:33:13,760 --> 00:33:15,636 Corect. Cine este? 539 00:33:16,530 --> 00:33:18,640 - O cunoști? - Mă duc să beau o cafea. 540 00:33:19,194 --> 00:33:20,529 Mă întorc imediat. 541 00:33:29,033 --> 00:33:30,413 Nu am văzut nimic, Mick. 542 00:33:30,931 --> 00:33:32,733 Dacă Paula se întoarce, poți să mă suni? 543 00:33:32,758 --> 00:33:34,509 - Poate a văzut-o. - Desigur. 544 00:33:37,247 --> 00:33:38,266 Frumuseţe. 545 00:33:46,793 --> 00:33:47,798 Mickey. 546 00:33:48,304 --> 00:33:50,293 - Ce a fost? - Nimic. 547 00:33:50,819 --> 00:33:52,445 Ce se întâmplă cu tine? 548 00:33:52,892 --> 00:33:54,439 Ce vrei sa spui? 549 00:33:55,395 --> 00:33:57,315 Vă bateți joc de mine acum? 550 00:34:00,495 --> 00:34:03,176 Cred că sunt sociabil. Sunt bun cu oamenii. 551 00:34:03,596 --> 00:34:04,919 Dar cu tine e ca și cum... 552 00:34:05,779 --> 00:34:07,130 Am făcut ceva greșit? 553 00:34:07,155 --> 00:34:09,321 - Nu-ți place de mine sau așa ceva? - Nu, 554 00:34:09,613 --> 00:34:10,721 - nimic. - Atunci ce? 555 00:34:11,312 --> 00:34:12,545 Ți-e dor de Truman? 556 00:34:12,569 --> 00:34:14,333 Nu are nimic de-a face cu asta. 557 00:34:14,818 --> 00:34:16,133 Deci ce este? 558 00:34:16,997 --> 00:34:18,830 Încerc să fac munca mea, 559 00:34:18,855 --> 00:34:20,483 Încerc să fiu partenerul tău, 560 00:34:20,485 --> 00:34:23,226 dar nu pot când tu ma lasa fara sa stiu nimic. 561 00:34:23,618 --> 00:34:26,305 - Îți spun ce trebuie să știi. - Nu, nu spui. 562 00:34:28,768 --> 00:34:30,373 Și de fiecare dată când te întreb, 563 00:34:30,397 --> 00:34:32,312 implică-te în blestemata asta magazinul „papi’s”. 564 00:34:33,013 --> 00:34:34,682 Nu-mi spui unde mergem, 565 00:34:34,707 --> 00:34:36,509 sau ce vom face, sau de ce. 566 00:34:37,341 --> 00:34:40,287 Și nu-mi spune de ce ai această fixare pe aceste fete. 567 00:34:41,395 --> 00:34:43,380 Fetele astea? Ce înseamnă acest lucru? 568 00:34:43,498 --> 00:34:45,505 Se pare că ia asta pentru latura personală. 569 00:34:45,797 --> 00:34:47,250 Și nu-mi vei spune de ce. 570 00:34:47,713 --> 00:34:49,014 Cel puțin așa pare, știi. 571 00:34:49,016 --> 00:34:50,866 Chiar dacă tu cunoștea victimele... 572 00:34:50,868 --> 00:34:52,483 Nu am nevoie să cunosc victimele 573 00:34:52,484 --> 00:34:54,359 să-i pese cu ceea ce se întâmplă. 574 00:34:54,703 --> 00:34:56,645 Este pentru că tu, Ahearn și prietenii lui 575 00:34:56,646 --> 00:34:58,930 polițiști de baseball nu-i pasa. 576 00:34:59,440 --> 00:35:01,308 Îmi pasă, bine. 577 00:35:01,480 --> 00:35:02,745 Îmi pasă. 578 00:35:03,570 --> 00:35:04,570 Uite... 579 00:35:05,551 --> 00:35:06,585 Mă duc să iau o cafea. 580 00:35:06,730 --> 00:35:09,776 Dar poate că nu fi atât de rău, știi? 581 00:35:12,673 --> 00:35:14,241 Ceea ce poate nu este atât de rău? 582 00:35:14,243 --> 00:35:15,244 Nu mă înțelege greșit. 583 00:35:15,246 --> 00:35:18,370 E nasol când cineva moare, bine, 584 00:35:18,660 --> 00:35:20,286 dar asta e viata. 585 00:35:20,699 --> 00:35:21,744 Nu-i aşa? 586 00:35:21,753 --> 00:35:24,115 Știi, poate că ei... 587 00:35:25,071 --> 00:35:26,155 Poate ei ce? 588 00:35:29,224 --> 00:35:30,481 Pur și simplu mă simt rău pentru ei. 589 00:35:30,545 --> 00:35:32,006 Nu cred că vorbea serios. 590 00:35:33,071 --> 00:35:35,034 Știi de ce nu-ți spun nimic? 591 00:35:37,233 --> 00:35:38,386 Ai deja răspunsul. 592 00:35:56,776 --> 00:35:57,776 Simon. 593 00:36:02,128 --> 00:36:03,161 Simon, vii? 594 00:36:03,916 --> 00:36:04,916 Vin, iubire. 595 00:36:29,617 --> 00:36:31,480 Omul care a venit aici zilele trecute, 596 00:36:31,482 --> 00:36:34,442 Ai mai spus ceva? De ce ai venit, ce ai vrut? 597 00:36:35,238 --> 00:36:36,909 Nu, doar a întrebat dacă ești acolo. 598 00:36:36,911 --> 00:36:38,582 Când i-am spus nu, a plecat. 599 00:36:39,797 --> 00:36:41,630 Dacă vine din nou poți spune 600 00:36:41,631 --> 00:36:44,136 că ne-am mutat Sau nu mai locuim aici? 601 00:36:44,312 --> 00:36:45,397 Orice preferi. 602 00:36:46,245 --> 00:36:48,824 Atâta timp cât nu creezi probleme aici. 603 00:36:48,826 --> 00:36:50,188 Nu-mi plac problemele. 604 00:36:50,190 --> 00:36:51,248 El este fostul meu. 605 00:36:51,250 --> 00:36:54,060 El nu este o problemă. Nu este periculos. eu doar... 606 00:36:54,930 --> 00:36:56,339 Nu mai vorbim. 607 00:36:57,369 --> 00:37:00,010 Ar trebui să știu altceva? 608 00:37:00,629 --> 00:37:03,828 Conduce un Mustang albastru. Nu e nicio greșeală. 609 00:37:04,215 --> 00:37:06,970 Tipul care a venit aici Nu am condus un Mustang. 610 00:37:09,447 --> 00:37:11,396 Ce conduceai atunci? 611 00:37:12,839 --> 00:37:14,400 Un camion roșu. 612 00:37:17,804 --> 00:37:20,004 Sunt sigur că nu este în necaz? 613 00:37:29,947 --> 00:37:30,981 Ce sa întâmplat aici? 614 00:37:31,236 --> 00:37:33,344 Am avut probleme la școală. 615 00:37:41,970 --> 00:37:42,970 Confuzie? 616 00:37:43,809 --> 00:37:46,976 Era rândul meu să-mi spun părerea lucrurile preferate pentru clasă și... 617 00:37:48,477 --> 00:37:51,855 i-am spus prof. Carmen din muzică pe care l-ai ascultat, 618 00:37:51,857 --> 00:37:54,939 cel despre Faust și face alegeri proaste. 619 00:37:56,528 --> 00:37:57,534 Corect. 620 00:37:59,070 --> 00:38:01,082 A spus despre înțelegerea cu Diavolul 621 00:38:01,083 --> 00:38:03,094 și cum a mers dracului pentru totdeauna. 622 00:38:05,917 --> 00:38:06,917 trebuie... 623 00:38:07,747 --> 00:38:10,059 Da, desigur. A costat. 624 00:38:12,187 --> 00:38:13,188 Ascultă... 625 00:38:15,544 --> 00:38:16,544 a fost vina mea. 626 00:38:16,976 --> 00:38:20,088 Ar fi trebuit să contextualizez mai bine pentru că este foarte intens, 627 00:38:20,090 --> 00:38:23,136 Este un mod foarte religios să te exprimi. 628 00:38:23,395 --> 00:38:25,112 Și nu suntem în mod deosebit... 629 00:38:26,719 --> 00:38:31,180 prof. Carmen era supărată De ce folosești acel cuvânt? 630 00:38:31,941 --> 00:38:34,589 Nu. Ea a spus povestea Nu se termină așa. 631 00:38:34,591 --> 00:38:37,176 Ea a spus că Faust Nu te duce în iad. 632 00:38:37,178 --> 00:38:39,978 Ea a spus că Gretchen salvează-l cu dragoste și să fie Faust 633 00:38:39,980 --> 00:38:42,992 simți atât de multe remuşcări în legătură cu afacerea iar Diavolul i-a dat drumul. 634 00:38:45,955 --> 00:38:47,262 Cred că acesta este... 635 00:38:48,426 --> 00:38:52,038 cea mai acceptată narațiune, Dar asta este frumusețea poveștilor 636 00:38:52,042 --> 00:38:55,256 Deci fiecare dintre noi are propria sa interpretare. 637 00:39:00,466 --> 00:39:01,666 De ce crezi asta? 638 00:39:01,952 --> 00:39:03,680 Ei bine, ca un polițist, 639 00:39:03,682 --> 00:39:06,140 Văd oameni luând decizii greșite în fiecare zi. 640 00:39:06,695 --> 00:39:09,638 Și cred că după ce am avut a făcut alegerea greșită, 641 00:39:09,640 --> 00:39:11,846 Este foarte greu să le salvezi. 642 00:39:11,848 --> 00:39:16,308 Și uneori trebuie să renunți persoana pleacă, pentru că există 643 00:39:16,310 --> 00:39:18,984 forțele malefice din lume, care sunt pur și simplu 644 00:39:20,085 --> 00:39:21,120 foarte puternic. 645 00:39:21,995 --> 00:39:22,996 El înțelege? 646 00:39:24,450 --> 00:39:26,556 Dar mama, Treaba ta este să fii ofițer de poliție. 647 00:39:27,331 --> 00:39:29,071 Nu salvezi oameni? 648 00:39:29,877 --> 00:39:32,972 Da, și încerc în fiecare zi. 649 00:39:33,538 --> 00:39:36,541 Dar din experiența mea, nu toată lumea poate fi mântuită, 650 00:39:36,542 --> 00:39:37,843 Asta vreau să spun. 651 00:39:41,820 --> 00:39:42,820 Nu ești de acord? 652 00:39:44,379 --> 00:39:45,939 Nu știu, mamă, doar cred că... 653 00:39:47,039 --> 00:39:48,919 dacă cineva este în pericol, eu... 654 00:39:49,528 --> 00:39:51,058 ai vrea să încerci să salvezi. 655 00:39:52,857 --> 00:39:54,600 Chiar și cu Diavolul acolo? 656 00:39:56,321 --> 00:39:58,192 În principal din cauza Diavolului. 657 00:40:18,104 --> 00:40:19,144 Ce faci aici? 658 00:40:19,384 --> 00:40:22,956 M-am gândit la ceea ce am spus și am vrut explică-ți ceva. 659 00:40:24,477 --> 00:40:26,831 Am spus că sunt părți bune și cele rele din Kensington. 660 00:40:26,833 --> 00:40:29,184 Ai spus „într-o zi arată-mi părțile bune.” 661 00:40:31,044 --> 00:40:32,798 arăt o parte foarte buna. 662 00:40:35,550 --> 00:40:36,570 Am crescut aici. 663 00:40:37,977 --> 00:40:40,068 Am studiat la școală la capătul străzii şi atins 664 00:40:40,069 --> 00:40:42,588 în orchestra școlii E la două străzi de aici. 665 00:40:43,775 --> 00:40:44,781 Și vrei să știi? 666 00:40:45,796 --> 00:40:48,629 Mai multe fete care lucrează și pe Bulevardul. 667 00:40:49,271 --> 00:40:52,410 Toți venim din același loc, cu aceleasi vise. 668 00:40:53,499 --> 00:40:55,778 Nu s-a găsit niciunul asta ar ajunge acolo unde este. 669 00:40:56,325 --> 00:40:59,250 Au crezut că vor fi medici, asistente sau profesori. 670 00:41:00,086 --> 00:41:02,235 Datoria noastră este să-i protejăm... 671 00:41:03,289 --> 00:41:06,300 indiferent ce au făcut, sau oricine ar fi. 672 00:41:07,563 --> 00:41:10,063 Nu putem face asta daca te intrebi 673 00:41:10,065 --> 00:41:12,375 dacă merită să fie protejate. 674 00:41:17,265 --> 00:41:19,207 Vreau să solicit o patrulare individuală. 675 00:41:19,944 --> 00:41:22,159 Cred că Lafferty ar trebui să fie... 676 00:41:22,911 --> 00:41:25,024 programat să lucreze cu un alt ofiţer. 677 00:41:26,711 --> 00:41:28,984 „Cum să câștigi prieteni și influențează oamenii.” 678 00:41:29,441 --> 00:41:31,082 Ediția Fitzpatrick. 679 00:41:33,316 --> 00:41:34,867 Este din cauza a ceea ce sa întâmplat cu Truman? 680 00:41:35,590 --> 00:41:36,595 Nu. 681 00:41:38,147 --> 00:41:40,617 Știi, eu fac parteneriatele pentru un motiv. 682 00:41:41,209 --> 00:41:42,959 Daca as avea un buget, că nu am, 683 00:41:42,961 --> 00:41:44,091 Le-aș vedea pe toți împreună. 684 00:41:44,093 --> 00:41:46,923 Nu vrei să stai în situație în care nu există întărire. 685 00:41:48,564 --> 00:41:51,017 Cu tot respectul, domnule, Am deja asta. 686 00:42:00,448 --> 00:42:01,936 Îmi pare rău, doamnă Yoon. 687 00:42:26,219 --> 00:42:27,685 Ești conștient de asta? 688 00:42:28,125 --> 00:42:30,369 Ei nu știau despre ea acum doi ani până astăzi 689 00:42:30,371 --> 00:42:32,884 și prima veste care sosește Este că a fost ucisă. 690 00:42:35,927 --> 00:42:37,161 Ucisă. 691 00:42:38,397 --> 00:42:39,488 Ai avut dreptate. 692 00:42:41,223 --> 00:42:43,749 Le-am făcut autopsii tuturor cele trei femei. 693 00:42:44,307 --> 00:42:45,513 Și toți trei s-au întors 694 00:42:45,515 --> 00:42:47,879 cu o cantitate letală de insulină în sânge. 695 00:42:49,725 --> 00:42:51,896 Pare ca cineva este după aceste fete. 696 00:42:54,636 --> 00:42:56,584 Cât timp a trecut de când ai văzut-o? 697 00:43:03,149 --> 00:43:04,449 Ce mai faci, Kace? 698 00:43:04,828 --> 00:43:06,017 Sunt bine. 699 00:43:06,391 --> 00:43:08,896 Nu te voi vedea o vreme. Tocmai ai plecat? 700 00:43:09,906 --> 00:43:11,513 Ai unde să stai? 701 00:43:13,387 --> 00:43:15,542 Vei fi cu noi pentru o vreme. 702 00:43:19,842 --> 00:43:20,848 Hei, Mick. 703 00:43:23,514 --> 00:43:24,514 Mickey. 704 00:43:28,581 --> 00:43:30,125 Ce a fost? Te simți bine? 705 00:43:33,958 --> 00:43:35,269 O putem lăsa să plece? 706 00:43:37,478 --> 00:43:39,124 - Ca aceasta? Kacey? - Da. 707 00:43:39,636 --> 00:43:41,206 Nu voi mai întreba niciodată. 708 00:43:43,161 --> 00:43:44,249 Spune-mi de ce. 709 00:43:47,517 --> 00:43:49,128 Este vorba despre felicitarea de ziua de nastere? 710 00:43:50,557 --> 00:43:51,560 e trist... 711 00:43:52,129 --> 00:43:55,689 - Înțeleg, dar... - Nu voi mai întreba niciodată. 712 00:43:57,704 --> 00:43:59,006 Nu. Vă rog. 713 00:44:09,276 --> 00:44:10,453 Haide, Kacey. 714 00:44:25,348 --> 00:44:26,854 Ai grijă de tine acolo. 715 00:44:33,381 --> 00:44:35,650 Kacey a fost plecată de mult timp. 716 00:44:38,721 --> 00:44:39,729 Ce ai de gând să faci? 717 00:44:41,262 --> 00:44:42,271 Găsește-o. 718 00:44:42,841 --> 00:44:44,260 Orice trebuie să faci. 719 00:44:46,218 --> 00:44:48,350 Sunt îngrijorat cu ceea ce vei găsi. 720 00:44:50,573 --> 00:44:51,573 Şi eu. 721 00:45:14,710 --> 00:45:18,029 Am mințit când m-ai întrebat Dacă aș avea vreo poveste, 722 00:45:18,031 --> 00:45:19,197 si am spus nu. 723 00:45:19,603 --> 00:45:20,680 Dar ai. 724 00:45:21,588 --> 00:45:22,756 Toți facem. 725 00:45:25,335 --> 00:45:27,360 Ascultă, ce sa întâmplat cu acești băieți 726 00:45:28,086 --> 00:45:29,262 Nu e vina lor. 727 00:45:30,256 --> 00:45:31,936 Dar nu le putem elibera pe toate. 728 00:45:35,962 --> 00:45:36,995 Știu. 729 00:45:38,304 --> 00:45:40,218 Este încă datoria noastră ține-le la rând. 730 00:45:42,036 --> 00:45:44,397 Poate că vor fi mai bine dacă știu că cineva le urmărește. 731 00:45:45,523 --> 00:45:47,158 Ea nu se va face mai bine. 732 00:45:49,483 --> 00:45:52,054 E cum ai spus, nu mai au de ales. 733 00:45:55,738 --> 00:45:57,847 Dar a trebuit să o las să plece. 734 00:46:51,127 --> 00:46:52,276 O cunoști. 735 00:46:58,124 --> 00:46:59,726 Ea este sora mea. 736 00:47:16,018 --> 00:47:18,033 - Al�? - Hei, Mickey. � Alonso. 737 00:47:18,227 --> 00:47:20,181 Mi-a cerut să sun dacă am văzut-o pe Paula. 738 00:47:20,387 --> 00:47:21,738 Tocmai a părăsit magazinul. 739 00:47:21,964 --> 00:47:23,000 Multumesc. 740 00:47:27,993 --> 00:47:30,228 Paula... Paula. 741 00:47:30,890 --> 00:47:31,924 - Hei! - Nu. 742 00:47:31,933 --> 00:47:34,088 - Sunt după Kace. - Nu am de gând să spun nimic. 743 00:47:34,090 --> 00:47:36,292 Așteaptă. O caut doar pe Kacey. 744 00:47:36,560 --> 00:47:37,563 Bravo ție. 745 00:47:37,565 --> 00:47:39,534 Nu am mai văzut-o de peste o lună. Vă rog. 746 00:47:39,686 --> 00:47:41,442 - Sunt îngrijorat. - Acum? 747 00:47:41,444 --> 00:47:43,289 - La dracu asta! - Paula, ia-o. 748 00:47:43,791 --> 00:47:45,917 Spune-mi ce știi, te rog? 749 00:47:47,199 --> 00:47:48,226 Vă rog. 750 00:47:48,438 --> 00:47:49,782 Ce lovitură scăzută, Mick. 751 00:47:49,784 --> 00:47:51,573 Ce lovitură scăzută. Dă-mi rahatul ăla! 752 00:47:59,065 --> 00:48:01,726 S-a urcat într-o mașină cu un John de aproximativ o lună. 753 00:48:01,728 --> 00:48:03,501 - N-am mai văzut-o de atunci. - OMS? Cine a fost? 754 00:48:03,503 --> 00:48:05,595 Îți amintești de mașină? De la tip? Îți amintești ceva? 755 00:48:05,597 --> 00:48:06,606 Nu. 756 00:48:06,786 --> 00:48:08,403 - Serios, Paula. - Pot să plec acum? 757 00:48:10,851 --> 00:48:12,271 Paula, te rog. 758 00:48:14,433 --> 00:48:15,534 Paula. 759 00:48:34,125 --> 00:48:35,787 A dispărut în noaptea de... 760 00:48:36,769 --> 00:48:37,997 2 octombrie. 761 00:48:38,556 --> 00:48:39,572 Cred că a fost... 762 00:48:40,158 --> 00:48:41,754 în jurul orei 20.00. 763 00:48:41,831 --> 00:48:44,000 Frumuseţe. Mulţumesc. 764 00:48:44,362 --> 00:48:45,562 Nu fac asta pentru tine. 765 00:48:58,177 --> 00:49:00,563 Alonzo, camerele de afară, Mai funcționează? 766 00:49:00,565 --> 00:49:03,440 Trebuie să văd toate filmările în seara zilei de 2 octombrie. 767 00:49:07,385 --> 00:49:09,220 Asta e. Asta trebuie să fie. 768 00:49:15,711 --> 00:49:16,845 Iată ea. 769 00:49:33,823 --> 00:49:34,823 Nu. 770 00:49:35,903 --> 00:49:37,772 Nu, nu, nu, nu, nu. 771 00:49:50,256 --> 00:49:53,098 Bethany, Thomas va dormi afară in seara asta, 772 00:49:53,100 --> 00:49:54,852 Poți să împachetezi unele dintre lucrurile lui? 773 00:49:54,853 --> 00:49:56,052 Voi fi acasă în curând. 774 00:50:03,837 --> 00:50:04,885 Haide, Thomas. 775 00:50:08,113 --> 00:50:09,248 Să mergem. 776 00:50:09,876 --> 00:50:11,103 Ai grijă pe unde calci. 777 00:50:12,339 --> 00:50:13,841 E în regulă, hai să mergem. 778 00:50:15,465 --> 00:50:16,493 Între. 779 00:50:58,486 --> 00:50:59,723 Am nevoie de ajutorul vostru. 780 00:51:51,150 --> 00:51:52,830 FACEȚI O DIFERENTĂ! 781 00:51:52,832 --> 00:51:55,665 FI MOTIVUL Cineva Zâmbește AZI! 782 00:51:55,667 --> 00:51:58,334 FI AUTENTICI. FI RAPID. FI PISICA. 783 00:51:58,336 --> 00:52:02,576 DORIȚI SĂ NE ALĂNIȚI? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 784 00:52:02,578 --> 00:52:07,138 Telegramă: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam 785 00:52:07,140 --> 00:52:10,980 SĂ FIM PRIETENI! https://linktr.ee/loschulosteam